Subtitrările pot fi găsite pe resurse Internet specifice sau extrase dintr-un anumit fișier video. Pot fi amestecate cu un flux video, în acest caz sunt necesare programe pentru recunoașterea lor.
Este necesar
Acces la internet pentru descărcarea programelor
Instrucțiuni
Pasul 1
Accesați pagina site-ului care conține subtitrările de care aveți nevoie, de exemplu, din resursele https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / și așa mai departe. Accesați pagina noastră pentru descărcarea subtitrărilor pentru filmul sau seria de care aveți nevoie, selectați limba subtitrării și salvați-o pe computer.
Pasul 2
Dacă trebuie să salvați doar fișierul de subtitrare din film, copiați fișierul cu srt, smi, sub / idx și așa mai departe din folderul său. De obicei, acest fișier este mult mai ușor decât videoclipul în sine. În cazul în care subtitrările sunt inserate într-un videoclip, acordați atenție formatului acestuia, deoarece unele înregistrări pot fi prezentate ca un fișier container care conține videoclipuri, piese audio, subtitrări etc. Aceasta se referă la formatul.mkv. Uneori subtitrările sunt inseparabile de videoclip, caz în care trebuie doar să le descărcați din nou de pe Internet.
Pasul 3
Dacă trebuie să extrageți și să salvați subtitrări dintr-un videoclip în format.mkv, utilizați software special pentru acest tip de fișier, cum ar fi MKV Toolnix. Puteți utiliza Yamb pentru a extrage subtitrări din fișiere.mp4; există o secvență specială de salvare pentru înregistrările DVD.
Pasul 4
Pentru a copia subtitrări de pe o înregistrare DVD, transferați mai întâi înregistrările.vob pe hard diskul computerului. Apoi, definiți tipul de subtitrări - închis sau deschis. Puteți găsi aceste informații în caseta de disc. În primul caz, subtitrările sunt folosite ca imagini suprapuse pe videoclip, iar în al doilea caz, sunt amestecate cu fluxul video, prin urmare, sunt utilizate diferite metode pentru a le extrage și apoi pentru a le salva. În consecință, software-ul ar trebui să fie, de asemenea, diferit.
