Există multe modalități de a schimba culoarea, dimensiunea și alți parametri ai subtitrărilor. Între timp, există o metodă care vă permite să modificați toți parametrii și setările subtitrărilor în același timp.
Este necesar
computer staționar (laptop, netbook) cu programe Txt2Sup instalate; SubtitleCreator, DVDSubEdit și salvat de VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Instrucțiuni
Pasul 1
Convertiți fișierul de subtitrare din format srt în formatul sup.
Pasul 2
În fereastra Txt2Sup, bifați caseta de lângă I don't have ifo.
Pasul 3
Alegeți NTSC sau PAL ca format DVD. Faceți clic pe butonul Load SRT situat în aceeași parte a ferestrei. Aici selectați fontul, dimensiunea și culoarea subtitrării modificând setările din secțiunile corespunzătoare. Pentru a salva modificările, faceți clic pe butonul Generare Sup.
Pasul 4
Deschideți SubtitleCreator și selectați fila DVD Authoring Wizard din meniul Instrumente.
Pasul 5
Găsiți fișierul ifo al filmului. Specificați directorul în care vor fi stocate fișierele pe liniile corespunzătoare.
Pasul 6
Adăugați fișierul sup pe care l-ați salvat la pasul anterior (în programul Txt2Sup).
Pasul 7
Alegeți un slot și o limbă pentru ei. Bifați toate casetele active din fereastră.
Pasul 8
Apăsați butonul START. Procesarea programată a fișierului va dura între 15 și 30 de minute.
Pasul 9
Selectați poziția subtitrărilor pe ecran și culoarea acestora folosind DVDSubedit.
Din meniul Fișier, selectați fila Deschidere fișiere VOB.
Pasul 10
Selectați toate fișierele vob (fișiere vob) ale filmului principal și faceți clic pe butonul Deschidere.
Pasul 11
Selectați subtitrările de care aveți nevoie în meniul de selectare Subpic situat în colțul din dreapta sus al ferestrei programului. Selectați setările pentru subtitrări, după cum este necesar. Pentru a verifica poziția lor pe ecran, selectați fila Aplicare ultimele modificări la toate din meniul Editare.
Pasul 12
Pentru a salva fișierul, selectați fila Salvați toate modificările din meniul Fișier.
