Filmele au adesea subtitrări. Ele reprezintă acompaniamentul textual al materialului video și fie în limba în care filmul este dublat, fie într-o limbă străină. Prezența subtitrărilor este apreciată în special de persoanele cu deficiențe de auz. Cu toate acestea, în unele țări, subtitrările sunt furnizate de traducători care difuzează filmul sau programul în limba maternă a spectatorilor.
Este necesar
Computer personal, internet, video
Instrucțiuni
Pasul 1
Descărcați un software de subtitrare de pe Internet, de exemplu, DivXG400. Instalați-l pe computer și utilizați Microsoft Windows Media Player pentru a deschide videoclipul.
Pasul 2
Asigurați-vă că programul este încărcat (ar trebui să apară o pictogramă albastră în coloana de memento). Faceți clic dreapta pe meniul contextual al acestei comenzi rapide și selectați DixXG400.
Pasul 3
Faceți clic stânga pe DixXG400, care va deschide o fereastră care vă permite să efectuați alte setări.
Pasul 4
Accesați fila „Subtitrări”. Completați câmpul „Căutare”, indicând directorul folderelor în care se află subtitrările pentru acest videoclip.
Pasul 5
Efectuați setarea „În utilizare” specificând numele fișierului de subtitrare utilizat în film.
Pasul 6
Reglați afișarea „Întârziere” a subtitrărilor. Această valoare este măsurată în milisecunde. Dacă valoarea este cu un semn minus, atunci subtitrările vor fi ușor înaintea acțiunii sau a vorbirii, iar dacă specificați o valoare pozitivă, atunci rămâneți în urmă.
Pasul 7
Selectați culoarea și dimensiunea dorită a fontului care vor fi utilizate pentru a afișa subtitrările pe ecran. Acest lucru se poate face făcând clic pe „Font …”.
Pasul 8
Reporniți playerul media.
