Indiferent de cât de plăcute sunt vocile actorilor de voce, indiferent de modul în care se potrivesc personajelor de pe ecran, dublarea nu va fi niciodată în măsură să se potrivească cu calitatea interpretării vocale originale. Din fericire, aproape fiecare utilizator se poate bucura de el, indiferent de cunoașterea limbii: tot ce trebuie să faceți este să activați subtitrările în limba rusă.
Instrucțiuni
Pasul 1
Setați subtitrări din meniu. Dacă vizionați un disc DVD sau Blu-ray, puteți conecta subtitrări și puteți schimba pista audio în orice moment. Pentru a face acest lucru, întrerupeți filmul și accesați meniul principal. Apoi selectați „Setări”, în ea mergeți la opțiunea „Subtitrări: rusă” și faceți clic pe Redare. După ce reveniți la navigare, subtitrările vor apărea în partea de jos.
Pasul 2
Descărcați versiunea rip a filmului. Descrierea fișierului este aproape întotdeauna situată lângă linkul de descărcare: asigurați-vă că subtitrările sunt încorporate în videoclipul descărcat. După descărcarea fișierului, rulați-l în orice player, de exemplu - Media Player Classic, instalat împreună cu pachetul K-lite. După începerea videoclipului, accesați meniul „Redare”, în partea de jos găsiți linia „Subtitrări”. Dând clic pe acesta, puteți alege una dintre toate opțiunile pentru semnături atașate fișierului.
Pasul 3
Puteți descărca subtitrări separat. Găsiți pe Internet o adăugire la filmul care vă interesează (puteți face acest lucru folosind unul dintre linkurile de mai jos). Porniți videoclipul, deschideți folderul cu fișierul descărcat și pur și simplu trageți-l pe ecranul playerului - textul va apărea instantaneu în partea de jos. Rețineți că este posibil ca titlul încărcat să nu coincidă cu secvența video (de exemplu, din cauza a două sau trei secunde de ecran negru, decupat la început).
Pasul 4
Folosiți Shooter Player. Avantajul său față de ceilalți jucători este că programul caută automat subtitrări de filme într-o bază de date suficient de mare. După ce a găsit mai multe opțiuni, utilizatorul îl poate alege pe cel care îi place și îl poate „deplasa”, scăpând de întârzierile descrise în paragraful anterior. Important: fișierul video trebuie redenumit în numele său original în limba engleză (de exemplu, fișierul Boyzovskii klub trebuie să poarte numele Fight Club).
