Animeul este un tip de animație originar din Japonia și este utilizat pe scară largă în întreaga lume. Imaginile caracteristice ale personajelor sunt ochi mari, liniuțe în loc de buze și nas, iar dialogurile lor trezesc interes și dorința de a încerca să le exprime nu numai în rândul copiilor, ci și în rândul adulților.
Instrucțiuni
Pasul 1
Înainte de procesul de dublare a anime-ului, se efectuează lucrări pregătitoare în studio, pentru început anime-ul este tradus din japoneză în engleză, iar după aceea - din engleză în rusă. Șase traducători sunt angajați în traducerea anime-ului.
Pasul 2
După traducerea în limba rusă, toate textele sunt transferate către fundaber - persoana care descrie textul. I se impun următoarele cerințe: vocea lui trebuie să fie cu dicție clară, emoțională și tare, această persoană trebuie să poată scurta propozițiile din mers.
Pasul 3
Fundaber alege cea mai bună traducere și o folosește pentru a exprima animeul. Pentru comoditate, atunci când citiți, toate foile de text sunt fixate cu bandă sau atârnate la nivelul ochilor fundaberului. La sfârșitul actiunii vocale, întregul desen animat este ajustat la intervalul de timp.
Pasul 4
Actorie vocală anime acasă și cum se întâmplă. Există mai multe opțiuni pentru acțiunea vocală: utilizarea înregistratoarelor de sunet, Windows Movie Maker și așa mai departe. Cea mai ușoară opțiune pentru începători este Sound Recorder. Pentru aceasta, selectați pe computer meniul „Start” - „Toate programele” - „Standard” - „Înregistrator de sunet”. Prin conectarea unui microfon, puteți începe acționarea vocală.
Pasul 5
Ce este Windows Movie Maker? Acesta este un program universal care permite nu numai vocea anime în timp ce parcurgeți complotul, ci și alegând intervalul dorit în desenul animat, așezați pe acesta un fișier audio terminat înregistrat în prealabil pe un computer folosind Sound Recorder.
Pasul 6
Acțiune vocală în timp ce derulați intriga. Dacă nu doriți să faceți lucrări suplimentare la înregistrarea sunetului separat, atunci puteți exprima textul în timpul spectacolului anime-ului. Pentru a face acest lucru, în meniul programului, plasați indicatorul verde pe „Cronologie” și marcați cadrul inițial, apoi apăsați butonul „Serviciu” și selectați comanda „Scală comentariu”. În acest meniu, puteți verifica funcționarea microfonului și, dacă este necesar, puteți reduce calitatea sunetului.
Pasul 7
Setarea comenzilor „Sunet” și „Muzică”: trebuie să apăsați semnul restricției de acțiune vocală pentru a preveni deplasarea sau ștergerea fișierelor deja în anime. La sfârșitul manipulărilor efectuate, se apasă butonul „Opriți difuzoarele”, selectați comanda „Start”.
Pasul 8
La sfârșitul actiunii vocale, ar trebui să apăsați butonul „Stop” și, după ce ați ascultat totul, să salvați rezultatul pe computer.
