În zilele noastre, caracterele chineze devin destul de populare în lume. Mulți oameni se întreabă: cum îți poți scrie numele în chineză? Numele rusești sunt scrise în funcție de pronunția lor. Cu alte cuvinte, sunt selectate hieroglife care sunt similare ca sunet și, prin urmare, nu poartă o sarcină semantică.
Instrucțiuni
Pasul 1
Deoarece limba chineză are o anumită structură silabică, majoritatea silabelor rusești în limba chineză nu pot fi preluate și, prin urmare, sună ciudat atunci când sunt traduse. Numele european din versiunea chineză poate avea relativ puține în comun cu exemplul său original. În plus, se adaugă tonifiere și, dacă nu studiați chineza, vă puteți pronunța corect numele după câteva antrenamente. Scrierea hieroglifică nu numai că este dificil de scris, dar are și mai multe variante pentru fiecare silabă. De exemplu, numele tău este Anna, iar sunetul din înregistrarea chineză rămâne practic neschimbat. Dar există nouă hieroglife pentru „An”. În acest caz, puteți alege una dintre ele care vi se potrivește cel mai bine din punct de vedere al valorii.
Pasul 2
Puteți utiliza un dicționar și puteți scrie hieroglifele corespunzătoare fiecărei litere a numelui dvs. Dar toate împreună aceste hieroglife nu vor avea niciun sens. Încercați să căutați numele dvs. într-un dicționar de nume chinezești (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Acolo veți vedea, de asemenea, modul în care numele dvs. este pronunțat corect și cum este scris sub formă de hieroglife
Pasul 3
Există, de asemenea, multe programe pe care le puteți utiliza pentru a obține numele dvs. în limba chineză. Aceste programe au o bază de date compilată fără utilizarea scripturilor care împart numele rusești în silabe, dar folosind o serie de combinații stabile pentru transferul competent al numelor rusești în ortografia chineză. De exemplu, pe site (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) puteți găsi mai mult de 100 de nume rusești, unele dintre ele fiind date atât integral, cât și în formă prescurtată. Aici veți găsi, de asemenea, transcrierea - citirea corectă a numelui.
