Sunetele notate cu literele alfabetului latin, cu câteva excepții, corespund sunetelor limbii rusești. Pentru literele „x”, „h”, „u”, „w” nu există analogi în latină, dar se folosesc combinații speciale de litere - digrame.
Instrucțiuni
Pasul 1
Litera „I” este scrisă ca o combinație „ja”, care are un sunet similar. Cu toate acestea, la sfârșitul numelor (Maria, Lydia, Valeria), un astfel de înlocuitor este opțional. În locul unui digraf, de regulă, se folosește doar litera „a”: Maria, Lydia, Valeria. Cu toate acestea, regula este opțională. Uneori litera „j” este înlocuită cu „i” sau „y”. Aceeași literă înlocuiește sunetul „y” din literele „e”, „u” etc.
Pasul 2
Nu există nici o literă „x” ca atare nici în latină. În schimb, se scrie combinația „ch”: Chloe, Charon etc. Acest digraf a fost păstrat în germană, iar în engleză și franceză este înlocuit cu sunetele „k”, „h”, „w”. Cu toate acestea, pentru simplitate, acest digraf este înlocuit cu litera „h”.
Pasul 3
Litera „x” este citită ca o combinație de sunete „ks”. Apare în numele și originile grecești și romane: Xenia, Alexandr. Dacă doriți, puteți înlocui această literă cu combinația „ks”.
Pasul 4
Sunetul „sh” în latină este absent chiar și ca o combinație de sunete, dar analogul poate fi împrumutat din engleză sau germană. Acestea sunt „sh” și respectiv „sch”. Sunetul „u” este doar în limba germană și este denumit combinația „stsch”. Uneori combinația este simplificată în „sch”.
Pasul 5
Litera „e” (ca în cuvântul „arici”) se înlocuiește fie cu combinația „yo”, fie cu „e”: „Fyodor” sau „Fedor”.
Pasul 6
Sunetul „ts” este scris fie cu litera latină „c”, fie cu o combinație de „ts”: Tsepochkin, Cepochkin. Cu toate acestea, în al doilea caz, citirea nu este întotdeauna evidentă.
Pasul 7
Sunetul „zh” este înregistrat cu un digraf creat pe principiul digrafului pentru „sh” - „zh”: „Zhenya”.
