Dacă doriți să traduceți un joc PSP în rusă, asigurați-vă mai întâi că nu puteți obține versiunea rusificată în modurile obișnuite. Faptul este că pentru auto-traducere nu este suficient doar să descărcați un traducător special, ci trebuie să aveți și anumite abilități de programare.
Instrucțiuni
Pasul 1
Determinați ce limbaj de programare a fost utilizat pentru a dezvolta jocul PSP. Aceste informații pot fi găsite pe site-ul oficial al companiei de dezvoltatori sau pe forumurile specializate dedicate subiectelor de jocuri. Este posibil, dacă este posibil, să comparați date din mai multe surse pentru a confirma exactitatea informațiilor despre limbajul de programare.
Pasul 2
Descărcați literatura despre acest limbaj de programare și familiarizați-vă cu abilitățile sale de bază. Determinați metodologia de programare a jocului, deoarece aceste informații vor fi necesare pentru a traduce jocul în rusă. Descărcați aplicațiile de programare și instalați-le pe computer.
Pasul 3
Aruncați jocul pe computerul personal. Deschideți sursele sale. Dacă jocul este realizat sub forma unei imagini iso, atunci trebuie să îl despachetați cu un arhivator pentru a găsi fișierele de configurare. Deschideți aceste documente cu editorul de programare. Efectuați modificările necesare pentru a traduce textul. Cantitatea de muncă depinde de complexitatea jocului.
Pasul 4
Folosiți un program special conceput pentru a traduce jocurile în alte limbi. Când descărcați această aplicație, asigurați-vă că verificați cu ce limbaj de programare funcționează. Trebuie să se potrivească cu cel folosit pentru dezvoltarea jocului PSP.
Pasul 5
Porniți traducerea, care se face de obicei automat. Trebuie remarcat faptul că această metodă are o serie de dezavantaje asociate traducerii de calitate slabă. De asemenea, sarcina semantică nu este întotdeauna respectată, astfel încât rezultatul lasă mult de dorit.
Pasul 6
Descărcați crack-ul pentru acest joc. Pentru multe jocuri există utilitare gata făcute, atunci când este lansat, puteți obține versiunea rusă a jocului pentru PSP. Puteți găsi aceste aplicații pe torrente sau site-uri specializate.
