Seria de televiziune britanică „Shameless”, sau așa cum se mai numește și „Shameless”, a apărut pe ecrane în 2004. Timp de câțiva ani, el a fost atât de pasionat de spectatorii de acasă încât a fost prelungit pentru un total de 11 sezoane. Dar seria a câștigat popularitate la nivel mondial datorită adaptării sale americane. Distribuția a jucat un rol semnificativ în succesul ambelor versiuni ale seriei.
Rolurile principale ale originalului britanic
Rolul capului familiei, alcoolic și parazit Frank Gallagher a fost jucat de celebrul actor britanic de film și teatru - David Trelffel.
S-a născut pe 12 octombrie 1953 în suburbiile din Manchester. David a interpretat primul său rol de film în 1977 în filmul „Sărutul morții”. A participat la Shameless din primul sezon până în ultimul, al unsprezecelea.
Fiica cea mare a tatălui ghinionist, Fiona, a fost interpretată de actrița britanică Anne-Mary Duff. Această frumusețe strălucitoare s-a născut în 1970. Părinții lui Ann-Mary erau de origine irlandeză. În 1994 a început să lucreze în teatru, jucând rolul lui Natasha Rostova în producția Război și pace.
A debutat pe marele ecran în 1997. În 2009 a primit prestigioasele premii ale Academiei Britanice de Film și Televiziune. A jucat în Shameless în primul sezon și parțial în al doilea sezon. Conform complotului, eroina ei a plecat cu iubitul ei în alt oraș.
Roluri secundare în versiunea britanică
Actorul Jody Latham din serial a jucat rolul lui Philip Gallagher - un adolescent inteligent și destul de reușit. Jody Lee Latham s-a născut în prima zi din ianuarie 1982 și și-a început cariera de actorie în adolescență, la vârsta de 16 ani. Primul său loc de muncă a fost rolul din filmul de acțiune „Polițiști”. În „Shameless” actorul a jucat din prima până în a patra sezoane, apoi, conform complotului, personajul său a plecat să studieze la universitate.
Kearns Gerard a jucat rolul fiului mijlociu în familia Gallagher. Kearns s-a născut în octombrie 1984 în Anglia. A debutat ca actor în 2004. În același an a început să joace în spectacolul „Shameless”. Conform complotului, personajul lui Kearns a existat în serie până în al șaptelea sezon. În ciuda homosexualității sale, Ian Gallagher a început să se întâlnească cu o fată din al șaselea sezon, iar în al șaptelea a fugit de acasă.
Rebecca Ryan este o actriță britanică de film și teatru. S-a născut în 1991 într-o familie cu rădăcini irlandeze. Multă vreme s-a angajat în dans, în 1999 a fost remarcată în mai multe spectacole de teatru. În 2002, a debutat la televizor. În serialul TV „Shameless” a apărut din primul sezon sub forma celei mai tinere dintre fiicele Gallagher. A participat la spectacol până în al șaselea sezon.
Rolul fostei soții a lui Frank, Monica Gallagher, a fost interpretat de actrița britanică Jane Annabelle Epsion. Viitoarea actriță s-a născut în 1960. Din 1988 acționează în diferite proiecte de televiziune puțin cunoscute. A câștigat o popularitate reală datorită muncii sale din serialul TV „Shameless”. Personajul lui Annabelle este Monica, care a apărut în emisiune din primul sezon și a durat până în opt. Fosta soție a lui Frank este bisexuală și, pe parcursul complotului, se întâlnește și locuiește cu o fată.
Rolul celui mai mic copil din familia lui Liam Gallagher în primele sezoane a fost jucat de Joseph Fernis. Din al treilea sezon până în cel de-al optulea, Johnny Bennet a jucat rolul unui băiat negru, al cărui tată biologic este Frank. La momentul filmării, actorul avea doar 7 ani. Lucrul pentru Shameless este prima sa experiență reală în cinematografie și este demn de remarcat faptul că a avut un mare succes.
Adaptare americană
Rolul lui Frank Gallagher, șeful familiei ghinioniste, în versiunea americană a serialului TV „Shameless” a fost încercat de celebrul actor de la Hollywood William Macy. Viitorul actor s-a născut în 1950 în familia unui pilot militar. Și-a început activitatea de creație în 1971 jucând în teatru. Debut în film - rolul lui Will Beagle în filmul din 1978 „Țara trezirii”. Pe parcurs, cu munca în „Shameless”, a fost eliminat în alte proiecte. Ultima sa lucrare este filmul „Parcarea”, unde este și regizor.
Fiica cea mare Fiona este interpretată de o actriță și cântăreață, populară în rândul tinerilor, Emmy Rossum. Cariera ei de actorie, Emmy a început în 1996 când a jucat rolul Luannei în filmul de televiziune „Grace and Glory”. În total, tânăra actriță are mai mult de treizeci de lucrări în filme și la televiziune. În 2007 și-a lansat debutul și până acum singurul album cu propriile piese.
Jeremy Allen White este un actor american promițător. S-a născut în 1991 în orașul New York. Și-a început activitatea în cinematografie cu filmul „Beautiful Ohio” în 2006. A jucat în lungmetrajul „Doisprezece” și o parodie sarcastică a filmelor populare „Filmul 43”. Dar cea mai mare popularitate a lui Jeremy a fost adusă de rolul lui Philip Gallagher în proiectul „Shameless”.
Rolul fiului mijlociu al familiei în adaptarea americană a fost jucat de tânărul și talentatul actor Kamera Riley Monachen. Născut la 16 august 1993 în Santa Monica. A început să joace în filme în 2002, iar la cei 25 de ani ai săi are un bagaj bun de lucrări (aproximativ 40 de lucrări în filme, seriale TV și desene animate). Pe lângă Shameless, a jucat și în serialele TV Gotham și Street of Mercy. În ciuda faptului că în serie joacă rolul unui homosexual, în viață se poziționează ca heterosexual.
Emma Kinney a jucat rolul celei mai tinere dintre fiicele lui Frank, Debbie Gallagher. Când a apărut în serie, fata avea deja puțină experiență în cinematografie. Astăzi spectacolul „Shameless” este locul ei principal de lucru. Seria a devenit de fapt un punct de plecare pentru ea, datorită rolului lui Debbie, a devenit cunoscută nu numai în Statele Unite, ci și în afara țării.
Rolul soției lui Frank, Monica Gallagher, în „Shameless” americană a fost jucat de Chloe Webb, o celebră actriță americană. A apărut pentru prima dată pe ecrane în 1982 în seria de televiziune „Remington Steel”. Deși adaptarea continuă să fie difuzată și a fost reînnoită pentru încă un sezon, Webb a ajuns să o filmeze în 2016. În poveste, personajul ei Monica Gallagher a murit.
Cel mai mic american Gallagher a fost interpretat de patru copii diferiți în momente diferite. La început au fost Blake Johnson și Brennon Johnson, iar mai târziu au fost înlocuiți de Brendan și Brenden Sims.
Adaptarea „Rusinei” în Rusia
Spectacolul din Marea Britanie și SUA s-a dovedit a fi atât de reușit, încât nici producătorii ruși nu au putut trece pe lângă acest fapt. În 2016, versiunea rusă a Shameless a fost anunțată pe canalul NTV. Seria a fost complet „rusificată” și a fost difuzată în septembrie 2017. În ciuda succesului versiunilor străine, rușinosul rus a eșuat literalmente, doar un sezon al spectacolului a fost filmat și prezentat.
Rolul principal al tatălui familiei, Gosha Gruzdev, a fost jucat de artistul onorat al Federației Ruse Alexei Shevchenkov. El este cunoscut spectatorului pentru rolul său de hoț recidivist din seria plină de acțiune „Taiga. Curs de supraviețuire”și lucrează în„ Soldatul lui Decameron”. Șevcenkov a jucat, de asemenea, în seria „Întoarcerea lui Mukhtar” pentru o lungă perioadă de timp. În 2018, canalul TV NTV a găzduit premiera seriei Copper Sun, în care Alexei a jucat rolul Ensign Danilych.
Un alt actor celebru Andrei Chadov a luat parte la serial. În serie, el a jucat rolul lui Denis, iubitul lui Katya, fiica cea mare a tatălui ghinionist al lui Gosha Gruzdev. Este dificil să aducem munca din această serie în avantajul lui Andrey ca fiind de succes. O serie eșuată și un rol aproape episodic nu pot fi comparate cu rolurile mult mai izbitoare ale lui Chadov.
Actori puțin cunoscuți au participat și la versiunea rusă a Shameless: Victoria Zabolotnaya a jucat rolul Katiei, fiica cea mare, Konstantin Davydov a jucat fiul cel mare, Eldar Kalimulin a jucat rolul fiului mijlociu, Kira Fleischer a jucat rolul fiica cea mică, iar Arseny Perel a primit rolul fiului mai mic.
