Lungmetrajul de animație Dreamworks Pictures Madagascar-3: Particularly Dangerous in Europe, care a fost inclus în primele 50 de desene animate cu cele mai mari încasări în prima lună de închiriere, își datorează o mare parte din succesul său opera de voce de înaltă calitate a celebrului actori care și-au dat vocea ecranizând eroii.
Pentru înscrierea celei de-a treia părți a unuia dintre cele mai profitabile proiecte de animație din ultimii ani, a fost invitată distribuția principală a actorilor care au lucrat la primul și al doilea „Madagascar”. Așadar, în versiunea originală în limba engleză, Alex leul, visând să se întoarcă la grădina zoologică natală din New York după Madagascar, a vorbit din nou cu vocea celebrului comediant de la Hollywood Ben Stiller. Cel mai apropiat prieten al lui Alex, o zebră de sex masculin pe nume Marty, a fost exprimată de Chris Rock, cunoscut de ruși în filmul Beverly Hills Cop 2 și Everybody Hates Chris.
Soția, actrița și modelul lui Will Smith, Jada Coren Pinkett-Smith, a încercat rolul virtual al hipopotamului Gloria. Ei bine, iubitul ei pe ecran, girafa melancolică Melman, a fost David Schwimmer, pe care toată lumea îl cunoaște ca Ross din serialul de televiziune Friends. „Steaua” desenelor animate anterioare, regele lemurilor Julian, nu a fost uitată: și-a continuat călătoria prin Europa alături de personajele principale, vorbind încă în vocea notorului actor Sasha Baron Cohen.
Evenimentele din Madagascar-3 se dezvoltă în așa fel încât pe scenă să apară nu numai eroi vechi, ci și numeroși noi eroi. Nu este surprinzător faptul că studioul Dreamworks Pictures, înainte de crearea desenului animat, a susținut un casting solid printre actori și cântăreți celebri care doreau să se alăture echipei din Madagascar. Printre cei destul de norocoși s-a numărat și Jessica Chastain, nominalizată la Oscar pentru Oscarul din 2012, care joacă rolul răufăcătorului în Servitorul. Ea a fost onorată să-și exprime jaguarul feminin Jia, actrița de circ care a cucerit inima lui Alex leul. Colegul de circ al lui Gia, tigrul Ussuri Vitaly, a fost „interpretat” de scenaristul, actorul și regizorul Brian Crenston, personajul principal al serialului „Breaking Bad”.
Versiunea în limba rusă a Madagascar-3 este, de asemenea, plină de actori celebri invitați să dubleze desenul animat. Pentru ruși, Alex vorbește în vocea lui Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya și Melman - Aleksanra Tsekalo. Regele Julian a fost exprimat de celebrul artist de dublare Andrey Levin: vocea sa este rostită de eroii desenelor animate „WALL-E”, „Fly to the Moon”, „Percy Jackson and the Lightning Thief”, „Toy Story. Marea evadare”și mulți alții.
