Hokku sau Haiku sunt trei versuri japoneze, unul dintre cele mai populare genuri de poezie japoneză. Hokku își datorează nașterea unui alt gen de poezie scurtă - Tanka. Genetic, hokku este primul dintre cele cinci linii ale tancului, care în cele din urmă și-a câștigat independența.
Instrucțiuni
Pasul 1
Principala caracteristică a hokku este concizia. În hokku japonez clasic, există 17 silabe. În Japonia, hokku este înregistrat într-o singură linie, în timp ce în mod tradițional avem un record de trei rânduri. Prima linie - 5 silabe, a doua - 7, a treia - din nou 5. Și în aceste 17 silabe trebuie să se potrivească gândului terminat.
Este adevărat, diferențele dintre fonetică și ritmul limbilor fac oarecum dificilă îndeplinirea acestei condiții și, uneori, autorii ruși se abat puțin de la această regulă, adăugând sau eliminând una sau două silabe. În acest caz, principalul lucru este să vă asigurați că ultima linie este mai scurtă decât celelalte sau aceeași lungime ca prima.
Pasul 2
A doua caracteristică a hokku este tema. Există și nuanțe aici. Hokkul japonez clasic spune întotdeauna despre ciclul anotimpurilor și conține, de asemenea, întotdeauna o mențiune directă sau indirectă a unui anumit anotimp. În Japonia, acest lucru este numit „cuvânt sezonier”. În Rusia, acest punct este tratat mai ușor, permițându-se să se abată de la regula strictă. Cu toate acestea, prezența temei naturii este de dorit.
Pasul 3
Câteva cuvinte despre subiect. În hokku real, există întotdeauna două planuri: general și specific. Planul cosmic general este exprimat doar de cuvântul „sezonier” și de mediul său, simbolizând legătura cu natura, unitate. Și una specifică - într-un mod de descriere: nu doar căderea frunzelor, indicând debutul toamnei târzii (japonezii împart toate cele 4 anotimpuri în încă două, ceea ce, în opinia lor, indică faptul că simt mai subtil tranziția de la una la alta), dar această frunză specială …
Pasul 4
Trebuie spus doar câteva cuvinte despre compoziția hokku-ului. Prima linie stabilește subiectul, a doua se extinde, iar a treia dă rezultatul. Cel mai bun dintre toate - neașteptat, luminos. Ca la orice final, a treia linie ar trebui să creeze un sentiment de completitudine.
