Așa-numitele fraze „pirat” au apărut în limba noastră din cărți și filme despre tâlhari de mare. Nu toate, desigur, sunt autentice, multe sunt pur și simplu inventate de scriitori talentați. Dar acest argou bine stabilit este folosit astăzi la petreceri tematice și în cultura populară.
Lexiconul real al piraților (care există și astăzi) poate pur și simplu șoca publicul cu expresii puternice și o abundență de termeni specifici. Munca unui marinar pe o navă, deși pirat, este o muncă destul de grea și, prin urmare, vorbirea și glumele lor nu sunt mult diferite de vocabularul transportatorilor de port obișnuiți sau al oricărei alte echipe pur masculine angajate în muncă fizică. Dar jargonul care a venit la noi din cultura și cărțile populare este destul de amuzant, plin de glume amuzante și poate fi bine folosit pentru evenimente corporative tematice, petreceri pentru copii și chiar în scenarii de nuntă.
De unde vin fraze de pirat?
Unele fraze și cuvinte cheie din jargonul pirat sunt cei mai frecvenți termeni specifici din profesia maritimă. De exemplu, „îmbarcarea” este o modalitate de a purta o bătălie navală și nu doar una de pirați, care, întâmplător, este încă relevantă astăzi în afacerile navale. Cele două nave se apropie una de cealaltă, iar echipa de îmbarcare a atacatorului urcă la bordul inamicului pentru a se angaja într-o luptă strânsă, captura sau distruge echipa și, ca rezultat, să intre în posesia navei.
„Cook” și „galley” - bucătar și, respectiv, bucătărie, pe orice navă, inclusiv pe pirați. „Spălarea punții” - aceasta este pedeapsa cu care comandanții oricărei nave amenință marinarii neglijenți, iar pirații păstrează, de asemenea, tradițiile de menținere a disciplinei navei adoptate în afacerile navale. „Brahmsel” - o navă dreaptă, în funcție de poziția de pe catarg, primind prefixele „bom-”, „fore-”, „mainsail”, „cruise-brahmsel” și așa mai departe. Cleaver, stele și mizzen sunt, de asemenea, nume pentru pânze.
Jolly Roger
Un întreg set de fraze de pirat este asociat cu Jolly Roger. Lista versiunilor privind apariția numelui steagului pirat este destul de impresionantă - doar oficialul, chiar și cinci. Puteți citi despre ele pe Wikipedia și puteți vedea fotografii cu diferite opțiuni de pavilion acolo. „Moart” sau „Capul lui Adam” (craniul și oasele încrucișate) pe un fundal negru este un simbol tradițional al tâlharilor de mare, care a fost folosit pentru prima dată de notorul Vine, un pirat francez din secolul al XVIII-lea.
„Ridicați-l pe Jolly Roger” - începutul oricărei distracții, pirații „Roger” l-au numit pe cel mai vesel dintre ei, ei bine, iar „vizitarea Jolly Roger” însemna să mergeți la latrină - acesta este numele latrinei de pe navă, situat în prova.
Surse literare și cinema
Probabil că toată lumea a trebuit să citească sau să urmărească adaptarea la film a Insulei comorilor, opera minunatului scoțian Stevenson. Marea discreție a apărut în discursul nostru marea majoritate a celor mai populare cuvinte și ziceri ale piraților. Celebrul cântec „15 oameni pe pieptul mortului” a intrat ferm în cultura diferitelor țări, versetul original („Cincisprezece bărbați pe pieptul mortului - Yo-ho-ho și o sticlă de rom!”) A fost tradus în aproape toate limbile din lume. Robert Louis Stevenson a găsit numele Dead Man's Chest într-o altă carte publicată cu 12 ani înainte de Treasure Island, un studiu realizat de călugărul și scriitorul Charles Kingsley, care a descris un grup de insule în care au guvernat pirații englezi. Aceste mici resturi de sushi au primit nume de neuitat care au devenit clasice ale jargonului pirat. „Pieptul omului mort”, „Capacul olandezului”, „Insula romului” și altele.
Marca neagră este o altă invenție a genialului Stevenson. O monedă sau un card împrăștiat cu funingine care lasă o amprentă pe palma unui pirat acuzat că a trădat frăția. Suspectul trebuie fie să-și dovedească nevinovăția, fie să moară în curând. De fapt, pirații din Caraibe au folosit această metodă, dar asul obișnuit de pică a acționat ca un „semn” pentru ei.
Porecle de pirat - o listă întreagă de expresii nautice înaripate amuzante. Unii dintre ei au apărut și din „Insula comorilor” - Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (care avea întotdeauna un papagal pe umăr, strigând: „Piastres!”), Billy Benbow și alții erau adevărate porecle ale unor personaje istorice celebre care jefuiește marea. Barba Neagră - legendarul Edward Teach, gentlemanul piraților - Steed Bonnet, care se lăuda cu originile sale nobile.
Un alt personaj de neuitat, dezbaterea despre realitatea căruia nu se potolește astăzi, este prințesa scandinavă Alvilda, a cărei legendă a fost găsită în manuscrisele cronicarului danez Saxon Grammar, care a trăit în secolul al XII-lea. În opera sa voluminoasă, el a schițat toate vechile saga ale scandinavilor. Una dintre ele a fost folosită chiar de Shakespeare pentru a crea Hamlet.
Alvilda, conform legendei, a fost o adevărată prințesă, dar a scăpat dintr-o căsătorie nedorită și a piratat în apele scandinave, devenind o adevărată furtună a mării, un Amazon care nu a cruțat pe nimeni. Bărbații nu au apărut niciodată pe puntea navei ei. Imaginea acestui formidabil pirat este folosită pe scară largă în artă.
Termenii marini sunt descriși în detaliu în „Dicționarul jargonului marin” din 2002 de către lingvistul modern Nikolai Aleksandrovich Kalanov, un istoric care și-a dedicat viața studiului unităților frazeologice, jargonului și folclorului subiectelor marine. Și în 2017, a fost publicată propria carte „Aforisme și citate despre mare și marinari”, unde puteți învăța, de asemenea, o mulțime de lucruri distractive și interesante pentru o petrecere tematică.
Cinematograful este o altă sursă de cuvinte, lozinci, cântece, lozinci, salutări, urări, predicții, exclamații și blesteme de pirați. Filmul sovietic „Pirații secolului al XX-lea”, unde eroul Stetsenko le-a spus piraților înainte de luptă „Pregătește-ți o răsfățare!” - unul dintre exemplele modului în care frazele mușcătoare inventate de scenaristi devin parte a „culturii piratelor populare”.
Un alt exemplu de astfel de împrumut este franciza Piraților din Caraibe, care a fost literalmente furată în meme, citate și fraze amuzante, în special frazele și frazele lui Jack erau în special îndrăgite de public, care face față oricărei dificultăți cu umor constant. De la el, telespectatorii au aflat că horologia este o știință care studiază timpul.
Merită menționat serialul TV Black Sails, o epopee pirat uimitor de frumoasă în care ficțiunea și istoria sunt împletite. Dar există un alt mod în care apar diferite proverbe și zicători, zicători și cuvinte pirați.
Ziua piraților
În 1995, a fost înființată o Ziua Internațională a Piraților neoficială, care găzduiește micul oraș american Albany de pe litoral. Totul a început cu nebunia a doi prieteni, Mark Summers și John Baur, care, când s-au întâlnit pentru a juca la rachetă, nu au vorbit decât argou pirat ca o glumă. Au venit cu ideea de a aranja o petrecere de pirați. L-au numit pentru 19 septembrie, au invitat prieteni și au anunțat regulile principale: îmbracă-te ca niște pirați și vorbesc doar în jargonul nautic, inclusiv mai multe fraze de pirat.
Oaspeții s-au bucurat de distracție, iar apoi presa și televiziunea s-au implicat. Într-un cuvânt, vacanța a devenit rapid internațională, datorită capacității inerente a americanilor de a face un spectacol frumos din toate. Salutul piratului din această sărbătoare este: "Ahoy, prietene!" - acesta este ceva de genul unui strigăt prietenos „Hei, pe corabie!”, iar participanții fac tot posibilul să dezgropeze (sau să vină cu) ceva nou, amuzant și plin de umor din expresiile piraților, completând în permanență argoul pirat cu fraze noi.
Pe site-urile cu tematică pirați, puteți găsi sute de expresii, pâine prăjită, sloganuri și înjurături atribuite piraților. Acesta este un întreg nivel cultural, viu și în curs de dezvoltare, datorită imaginației oamenilor și genului de aventură al literaturii și al cinematografiei.
In cele din urma
Pirateria modernă este un adevărat flagel al țărilor de coastă, care trebuie să se ocupe zilnic de bande de pirați superb organizați și echipați. Aceștia sunt angajați în atacuri și jafuri, contrabandă, terorism, răpiri pentru răscumpărare, trafic de persoane în strâmtoarea Malacca, regiunea Somalia, strâmtoarea Guineei și altele, fără a ezita absolut să folosească arme, făcând ravagii și panică în rândul locuitorilor din așezări de coastă. Așadar, imaginea cinematografică a unui lup de mare romantic, curajos, dar nobil, este foarte departe de realitatea în care pirații din toate vârstele au fost ucigași cruzi și nemiloși, trăind exclusiv conform legilor lor despre lupi.
