În Rusia, un adult arată ridicol uitându-se la o revistă cu poze alb-negru. Între timp, în aceste imagini întreaga lume poate prinde viață, acoperind departe de experiențele și problemele copiilor.
În timp ce în Rusia benzile desenate sunt considerate distracție pentru copii, în Japonia, manga este citită de toate categoriile de vârstă. Manga este un tip de presă independent, o industrie puternică autosuficientă care acoperă toate segmentele populației. Acesta este un fel de simbioză a artei plastice și a literaturii.
Cuvântul „manga” înseamnă literalmente „grotesc”, „imagini ciudate (sau amuzante)”. Acest termen a luat naștere la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea. Se crede că semnificația modernă a cuvântului a fost introdusă de Rakuten Kitazawa (1876-1955) - un artist japonez și mangaka, considerat tatăl manga-ului modern, primul animator profesionist din Japonia. În întreaga lume, conceptul de manga este perceput ca benzi desenate publicate în Japonia.
Într-o varietate de genuri și direcții, în ceea ce privește conținutul și clasificarea pe vârste, manga nu este inferior literaturii și cinematografiei. Atitudinea prejudecată a susținătorilor genului literar clasic cu privire la frivolitatea și privarea de arta imaginilor din manga nu are temeiuri obiective și rezonabile.
Manga folosește o cantitate minimă de text, nu veți găsi în ea descrieri figurative vii, atât de iubite de scriitori, imaginile sunt alb-negru, nu color. În ciuda tuturor acestor lucruri, manga este interesantă. Interesant și incitant. Personajele personajelor, emoțiile, experiențele lor sunt de înțeles fără cuvinte, decorul, atmosfera din jur, anotimpurile, chiar și trecerea timpului nu au nevoie de descrieri pe mai multe pagini - totul este clar datorită particularităților desenului secvență de cadre aliniate într-un lanț complet logic.
Manga nu este scrisă, ci desenată, prin urmare este mai corect să o comparăm cu un film și nu cu o operă literară. Urmăriți manga mai mult decât îl citiți, percepând o serie de imagini dintr-o singură înghițitură, precum fotografiile dintr-un film, când puteți da clic pe „înghețează cadrul” în orice moment.
Cea mai populară manga este filmată în anime. Manga și anime se completează organic. Puteți descoperi anime-ul preferat dintr-o perspectivă nouă citind sursa originală a ideii ideologice - manga, în care găsiți detalii care nu au fost acoperite în adaptarea filmului. Și invers, după ce citești manga, poți admira pe ecran personajele animate color și „performanța live” a acestora.
Manga în Rusia este distribuit sub formă de traduceri amatori - scanlate. Datorită naturii scriptului japonez, manga este citit de la dreapta la stânga. Traducerile oficiale uneori „oglindesc”, dar în acest caz, percepția despre poveste, așa cum a fost concepută de autor, poate fi distorsionată.
Manga nu poate înlocui o carte bună, dar poate deveni o alternativă la un film. Vă permite să vă aruncați în lumea fanteziilor și a viselor, să vă relaxați și să vă bucurați de o poveste interesantă și incitantă.
