Este posibil să fie nevoie de subtitrări dacă veți traduce conținutul filmului într-o limbă străină sau dacă ați făcut o înregistrare video și sunetul a fost înregistrat prost. Apoi, spectatorii dvs. vor beneficia și de piesa de subtitrare „decriptare”. Concizia, luminozitatea, acuratețea sunt principalele caracteristici ale unui astfel de text.
Este necesar
- Adobe Premier Pro
- Dictionar englez
Instrucțiuni
Pasul 1
Lansați Adobe Premier Pro. Așteptați deschiderea interfeței, faceți clic pe „Fișier”, selectați „Import”. În fereastra care se deschide, specificați videoclipul cu care urmează să lucrați. Programul îl va plasa automat în fereastra „Proiect”, apoi „va apuca” videoclipul cu mouse-ul și îl va trage pe pista video. Verificați dacă funcționează lansând glisorul Cronologie apăsând bara de spațiu. Asigurați-vă că potriviți limitele cadrelor video cu limitele monitorului de vizionare.
Pasul 2
Creați un titlu. Pentru aceasta, apăsați „Fișier”, „Nou” și selectați „Titlu”. Programul va deschide o fereastră în care puteți introduce titlul titlului. Acest lucru este foarte convenabil atunci când toate fișierele de titlu sunt salvate sub nume semnificative. Dați titlului un nume și faceți clic pe OK. Programul va deschide fereastra de editare a titlului. Dacă aveți abilitatea de a crea texte în Adobe Photoshop, atunci vă va fi mult mai ușor să lucrați cu acest editor.
Pasul 3
Faceți clic pe un spațiu gol din câmpul care se deschide. Veți vedea un cursor „intermitent”. Introduceți textul titlului pe care doriți să îl utilizați ca subtitlu. Setați dimensiunea, fontul și plasați textul în partea de jos a ecranului, unde sunt plasate de obicei subtitrările. Asigurați-vă că vă colorați titlul, astfel încât spectatorul să îl poată citi în fața cadrelor. Acestea. cel mai contrastant. Galbenul este adesea folosit deoarece se remarcă pe orice fundal. Închideți titlul. Programul (în versiunile 2 sau mai multe) îl salvează automat și îl plasează în fereastra „Proiect”. Găsiți locul din videoclip în care ar trebui să fie plasat textul și puneți titlul „peste” videoclipul, adică. sus pe pistă. Astfel, setați întreaga secvență de titlu deasupra piesei video. Urmăriți rezultatul în monitorul vizualizatorului.
